Key Facts:
• Author: Banu Mushtaq (Kannada author)
• Book: Heart Lamp
• Achievement: First-ever Kannada-language work to win the International Booker Prize.
• Genre: Short story collection — first such collection to win this award.
• Themes:
• Narratives of Muslim women
• Caste, gender, and religious oppression
• Literary Background: Part of Bandaya Sahitya (Protest Literature Movement)
• Translator: Deepa Bhasthi – first Indian translator to receive this honour.
हिंदी माध्यम नोट्स: अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार – बानू मुश्ताक
मुख्य तथ्य:
• लेखिका: बानू मुश्ताक (कन्नड़ लेखिका)
• पुस्तक: हार्टलैम्प (Heart Lamp)
• उपलब्धि: पहली बार किसी कन्नड़ भाषा की कृति ने अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता।
• श्रेणी: लघु–कथासंग्रह – यह पुरस्कार जीतने वाला पहलासंग्रह।
• विषयवस्तु:
• मुस्लिम महिलाओं की दर्दनाककहानियाँ
• जाति, लिंग और धार्मिक उत्पीड़न की आलोचना
• साहित्यिक पृष्ठभूमि: बंदायासाहित्य (प्रोटेस्ट लिटरेचर आंदोलन) से जुड़ी लेखिका
• अनुवादक: दीपा भास्ती – यह पुरस्कार पाने वाली भारतकीपहलीअनुवादक।
Value Addition (UPSC Mains / Essay Use)
1. Significance in Indian Literature:
• Promotes regional language literature globally.
• Highlights the voices of marginalized communities, especially Muslim women.
• Shows literature as a tool of social justice and protest.
2. Bandaya Sahitya Movement:
• Started in Karnataka (1970s), rooted in Dalit and oppressed voices.
• Similar to the Dalit Panther movement in Maharashtra.
3. Cultural Diplomacy:
• Strengthens India’s soft power through global recognition of regional writers.
4. Gender and Social Justice:
• Raises intersectional issues: gender, caste, religion — relevant for GS Paper 1 & GS Paper 2.
UPSC Prelims MCQs (Bilingual)
Q1. Which of the following statements about the book Heart Lamp is/are correct?
1. It is the first-ever Hindi short story collection to win the International Booker Prize.
2. It highlights the stories of Muslim women and critiques caste and gender issues.
3. Banu Mushtaq is the first Indian translator to receive the prize.
Select the correct answer using the codes below:
A. 1 and 2 only
B. 2 only
C. 2 and 3 only
D. 1, 2 and 3
Answer: B
प्रश्न 2. ‘बंदाया साहित्य’ (Bandaya Sahitya) किससे संबंधित है?
A. एक धार्मिक सुधार आंदोलन
B. एक राजनीतिक दल
C. एक सामाजिक विरोध साहित्य आंदोलन
D. एक कर्नाटक का जातीय आंदोलन
उत्तर: C
Q3. Deepa Bhasthi, recently seen in news, is known for:
A. Winning Sahitya Akademi for Tamil translation
B. Translating the book Heart Lamp into English
C. Writing feminist poetry in Bengali
D. Leading the Bandaya Sahitya movement
Answer: B
प्रश्न 4. निम्नलिखित में से कौन-सा कथन सही है?
1. ‘Heart Lamp’ पहली बार किसी कन्नड़ कृति को अंतरराष्ट्रीय बुकर दिलाने वाली पुस्तक है।
2. यह लघु कथा संग्रह मुस्लिम महिलाओं की कहानियाँ प्रस्तुत करता है।
3. इसका अनुवाद एक फ्रांसीसी लेखिका द्वारा किया गया है।
सही विकल्प चुनिए:
A. केवल 1 और 2
B. केवल 2 और 3
C. केवल 1
D. 1, 2 और 3
उत्तर: A
